La transmisión deportiva en español suele adaptar los nombres en inglés para acercarlos a la afición. Dentro del deporte se han dado casos como los Acereros, Empacadores y Comandantes: franquicias cuyo mote ha arraigado en la tradición hispanohablante