Integrantes de la agrupación musical fueron señalados de transfobia por, supuestamente, negarse a saludar de beso a la influencer