Autoridades federales señalaron que investigan a una célula delictiva; vecinos denunciaron irregularidades y solicitaron la intervención de la CEDH