La protagonista de "Corona de lágrimas" y "Al diablo con los guapos" habló del proceso legar contra su ex nuera